Selvät sävelet, Jeeves

P.G. Wodehouse
Selvät sävelet, Jeeves
Jeeves-tarinoita 6
Teos 2017
Aunts aren't gentlemen 1974


Kirja sisältää romaanin Tädit eivät ole herrasmiehiä (Aunts aren't gentlemen 1974) ja novellin Jeeves ja rasvainen tapaus (Jeeves and greasy bird 1966) novellikokoelmasta Plum Pie (1966) sekä 7 novellia kokoelmasta Very Good Jeeves (1930): Tuppyn piina (The ordeal of young Tuppy 1930), Jeeves ja vanha koulukaveri (Jeeves and the old school chum 1930), Puhdistava rakkaus (The love that purifies 1929), Jeeves ja koulutyttö Clementina (Jeeves and the kid Clementina 1930), McIntosh-koiran tapaus (Episode of the dog McIntosh 1929), Jeeves ja korkea veisu (Jeeves and the song of songs 1929), Sippyn alemmuuskompleksi (The inferiority complex of old Sippy 1926)


"P. G. Wodehousen riemukkaat Jeevestarinat jatkuvat jälleen! Sarjan kuudennen niteen päätarina ”Tädit eivät ole herrasmiehiä” alkaa, kun Bertie löytää rinnastaan vaaleanpunaisia laikkuja. Päästäkseen niistä eroon hän päättää lähestyä E. Jimpson Murgatroydia, joka on aiemminkin hoitanut menestyksekkäästi vastaavat täplät tiehensä. Hoito kuitenkin edellyttää Bertien vetäytymistä hiljaiseloon maaseudulle. Siirtymä Somersetiin ei suju kommelluksitta. Samaa soppaa hämmentää kaksi kilpahevosten omistajaa, joiden hevoset kuten isäntänsäkin ovat keskinäisessä kilvoitteluasemassa. Tilanne tukaloituu kun Dahlia-täti päättää hevosvedon voittaakseen kaappauttaa toisen hevosen lemmikkikissan. Päälle päätteeksi kihlapari ajautuu välirikkoon aiheuttaen lisäahdinkoa Bertielle, joka päätyy morsion naimahalujen kohteeksi. Lopulta vain Jeeves voi palauttaa asiat niille kuuluville tolille."

"Tädit eivät ole herrasmiehiä" on Wodehousen viimeinen romaani ja samalla viimeinen Bertie Wooster ja Jeeves -tarina.