Kernaasti, Jeeves

P.G. Wodehouse
Kernaasti, Jeeves
Jeeves-tarinoita 5
Teos 2015
Jeeves in the offing 1960
 
Sisältää romaanit Kernaasti, Jeeves (Jeeves in the offing 1960) ja Peruslukemilla, Jeeves (Stiff upper lipp, Jeeves 1963) sekä novellit Biffyn ihme juttu (The Rummy Affair of Old Biffy 1924), Ei vaihtoehtoa (Without the Option 1925);  Freddie pinteessä (Fixing it for Freddie 1925) kokoelmasta Carry on, Jeeves (1925)

"Miljoonien rakastamat hahmot Bertie Wooster ja palvelijansa Jeeves ovat tuttuja sekä P. G. Wodehousen kirjoista että niistä tehdystä tv-sarjasta. Tarinoiden päähenkilö on uusavuton, katastrofialtis mutta hyväsydäminen Bertie, jonka elämä koostuu suureksi osaksi perin mutkikkaista kommelluksista. Niistä selviäminen edellyttää yleensä vähintään syvällistä pähkäilyä ja oppineita kirjallisuussitaatteja, mutta viime kädessä useimmiten Bertien neuvokasta herrasmiespalvelija Jeevesiä.

Tällä kertaa Bertie palaa vastoin aiempia aikomuksiaan Totleigh Towersiin, mistä hän on aiemmin miltei joutunut vankilaan ja mikä pahempaa, likipitäen avioliiton kahleisiin Madeline Bassettin kanssa. Kauhealta kohtalolta Bertien on pelastanut vain lapsuudenystävä Gussien ja Madelinen venkoileva suhde. Mutta nyt Madeline pakottaa Gussien luopumaan tämän rakastamasta liha-munuaispiiraasta ja ryhtymään kasvisdieetille, jolloin Bertie on taas vaaravyöhykkeellä.

Kun tähän soppaan lisää neiti Stiffy Byngin pyrkimykset voittaa kihlatulleen pastori Pimeä Pinkerille papinvirka, Sir Watkyn Bassettin ja Tom-sedän kilvoittelu taideteoksesta sekä amerikkalaisen Emerald Stokerin vastustamattomat kulinaariset viehtymykset, seuraa sotku, jonka vain Jeeves voi selvittää. Voi, Jeeves!"