13.9.2018

Outo lintu linnassa

P.G. Wodehouse
Outo lintu linnassa

WSOY 1971

A Pelican at Blandings 1969

"Ah, eikö tämä ole onnea: kesäillan hämärä laskeutumassa Blandingsin linnan ylle, emakkosika Keisarinna vetäytymässä levolle katettuun suojaan lättinsä avo-osastosta, ja Clarence, Emsworthin yhdeksäs jaarli, riippumassa kuin märkä sukka sikolätin aidalla uneksimassa ruusuisia uniaan rakkaista sioista.

Ja voiko ihmiselle suurempaa onnettomuutta tapahtua kuin tämä: Lady Contance, jaarlin sisar - ankarahkoa kreikkalaista jumalatartyyppiä – astumassa autostaan linnan pääoven edessä hurjistunutta meduusaa muistuttavana ja kannoillaan Dunstablen herttua Alaric. Kummankaan vierailun päättyminen ei ole näköpiirissä. Epäilyttävä amerikkalainen ja alastonta naista esittävä maalaus vaikuttavat omalta osaltaan siihen että Emsworthin yhdeksännen jaarlin kotirauha on mennyttä. Hän ehtii tehdä jo lyhyen mutta vaikuttavan matkan järjettömyyden rajoille ennen kuin apu tulee: linnaan saapuu outo lintu, pelikaaneista viimeinen."

Tuo outo lintu on Clarencen veli Galahad (Gally), Pelikaaniklubin jäsen, satojen vedonvälittäjien, haastemiesten ja kilpa-ajovakoojien kanssa käytyjen kahakoiden koulima veteraani, joka käyttää monokkelia. Conniella ei koskaan ollut samaa kukistavaa vaikutusta häneen kuin muihin. Kun mies on nähnyt lastenhoitajan läimäyttävän sisartaan hiusharjalla, tämän lumovoima heikkenee. Galahad osoittaa kykynsä pelastamalla Clarencen Connien kynsistä ja järjestämällä kummipoikansa lemmenasiat parhain päin.

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 6/1971: "Vetreä vanhaherra Wodehouse (s.1881) on pitkän vaitiolon jälkeen polkaissut eloon iloon oman verrattoman yläluokkaisen yhteisönsä tässä varsin uudessa (1969) romaanissaan. Blandingsin levollisen linnaidyllin rikkoo ajaksi kutsumattomien sukulaisten ja muiden vieraiden virta hyvännahkaisen, sikaharrastukselleen omistautuneen lordi-isännän voimatta siihen itse juuri vaikuttaa. Alkuosassa hyrisyttää Wodehousen jäljittelemätön sanallinen pilailu, kunnes linnaan tuodun taulun vaiheille kehitellään hykerryttävä tilannekoominen hulluttelusarja. Lysti ja lepuuttava aikuisten satu - perinteistä brittihuumoria entiseen hyvään malliin."

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti